Αντρέι Ταρκόφσκι. Απόσπασμα από το βιβλίο: "Σμιλεύοντας το Χρόνο''

 

Πάντα με εξαγρίωνε η στερεότυπη φράση:

''Δεν τα καταλαβαίνει αυτά ο κόσμος''.

Ποιοι είναι αυτοί που αναλαμβάνουν
να εκφράσουν τη ''γνώμη του λαού'', 

προβαίνοντας σε δηλώσεις
για λογαριασμό του,
σαν να εκπροσωπούν
την πλειονότητα του πληθυσμού;

Ποιοι είναι όλοι αυτοί που ξέρουν
τι καταλαβαίνει ο κόσμος και τι όχι;
Τι χρειάζεται και τι θέλει;

Έκανε κανείς καμιά μελέτη
ή την παραμικρή
ενσυνείδητη προσπάθεια

να ανακαλύψει τα αληθινά
ενδιαφέροντα του λαού,

τον τρόπο σκέψης του,
τις προσδοκίες, τις ελπίδες,
τις απογοητεύσεις του;

Το μόνο που έχει να προσφέρει
ο καλλιτέχνης στο κοινό του,

είναι να μένει ανοιχτός
και να μη συμβιβάζεται
στον αγώνα και στο υλικό του.

Και το κοινό
θα αναγνωρίσει
τον κόπο του.

Αν αποδεχόμαστε άκριτα
το γούστο των θεατών
προσπαθώντας
να τους ευχαριστήσουμε,

σημαίνει απλούστατα
ότι δεν τους σεβόμαστε,
ότι θέλουμε να πάρουμε
μόνο τα χρήματά τους.

Αντί να εκπαιδεύσουμε το κοινό
προσφέροντάς του
εμπνευσμένα έργα τέχνης,

εκπαιδεύουμε τους καλλιτέχνες
πως να εξασφαλίζουν
τα εισοδήματά τους.

Από την άλλη πλευρά,
το κοινό θα εξακολουθήσει
ανενόχλητα και αυτάρεσκα

να πιστεύει πως έχει δίκιο
- πεποίθηση που σπάνια
είναι δικαιολογημένη.

Η αποτυχία μας να αναπτύξουμε
τα κριτήρια του κοινού,

σημαίνει τελικά
ότι το μεταχειριζόμαστε
με πλήρη αδιαφορία.

------------------------------------------------------------------

Αντρέι Ταρκόφσκι

Απόσπασμα από το βιβλίο: "Σμιλεύοντας το Χρόνο''